1. You hooking this up to a helicopter?

anh móc nó vào trực thăng?

2. No hooking up with girls from our school.

Không cưa cẩm gái từ trường mình.

3. You think that social media is about hooking up online?

Bạn nghĩ truyền thông xã hội chỉ là về kết nối trực tuyến thôi sao?

4. You two hooked up?

Hai người đã hú hí với nhau à?

5. We got hooked.

Chúng tôi rất say mê.

6. Soon I was hooked.

Không lâu sau, tôi bị nghiện.

7. No. And now that we're hooking up, we're not fighting anymore.

Và giờ nếu bọn tớ hú hí, bọn tớ sẽ không cãi nhau nữa.

8. We hooked them good

Ta sắp giàu to rồi.

9. She hooked up with Frank McGar.

Cô ta móc nối với Frank McGar.

10. You knew that you were hooking me up with a shady business?

Thầy đã biết là thầy giới thiệu cho em một công việc mờ ám?

11. Ted, that girl had no intention of ever hooking up with you.

Ted, cô nàng đó chưa từng có ý định hú hí với cậu đâu.

12. So, he hooked up with Shelly?

Vậy anh ta hú hí với Shelly à?

13. Putting Hooks in Satan’s Jaws

Đặt những móc trong hàm của Sa-tan

14. It's hooked up to the motor grader.

Nó được gắn với máy ủi rồi

15. The guy Saul hooked you up with.

Tay mà Saul móc ngoặc thầy với hắn.

16. But she hooked up with my friend.

Nhưng cổ dan díu với bạn tôi.

17. He's got fish-hooks for toes.

Chân cậu ta chắc như neo ấy.

18. Your CI hooked us a pretty big fish.

Chim lợn của anh biếu ta con cá lớn đấy.

19. With swords, saws, spiral horns, or hooked fangs. "

Với thanh kiếm, cưa, sừng xoắn ốc, răng nanh nối. "

20. Oh, spell's got its hooks in deep.

Hả, câu thần chú có những cạm bẫy sâu thẳm của nó.

21. Before you guys got together, she was hooking up with a different girl every night.

Trước khi anh với cô ấy yêu nhau, cô ấy đã từng cặp kè mỗi đêm một em.

22. And she hooked herself to the little train.

Và nó tự móc mình vào chiếc xe lửa nhỏ.

23. They even hooked me up with this life coach dude.

Còn bắt tôi làm nhân viên cứu hộ nữa.

24. During their spawning phase, their jaws and teeth become hooked.

Trong giai đoạn sinh sản, hàm và răng của cá hồi Coho trở thành móc.

25. It hooks up all parts of the brain.

Nó khơi dậy tất cả các ngóc ngách của bộ não.

26. Some douchey guy I hooked up with left it here.

Một gã đần nào đó mà em hú hí đã để quên nó.

27. She rolled through my town, pretended to be my friend, and ended up hooking up with him.

Cô ta tìm đến thị trấn của tôi, vờ làm bạn bè với tôi, và rồi cuối cùng lại chung chạ với hắn.

28. Is it one of those with the hooks, or...

Đó là cánh tay với cái móc sắt hay là...

29. He's a little crazy, but he's hooked up with the underground.

Anh ấy hơi tửng nhưng quen nhiều với thế giới ngầm.

30. Your captors yes, but not the junk they hooked you on.

Có kẻ bắt cóc em.

31. (b) Why does Jehovah put hooks into Satan’s jaws?

b) Tại sao Đức Giê-hô-va đặt những móc trong hàm của Sa-tan?

32. And then you hook up, and you hook up your static line.

Và rồi bạn nối mọi thứ lại, móc dây neo vào.

33. Nice right hook.

Cú móc hàm được đấy.

34. We just moved here, and you already hooked up with the Mainlanders

Chúng ta vừa dọn đến là mẹ đã móc nối với thằng cha đó.

35. But my foster dad has connections there so he hooked us up.

Nhưng bố nuôi của tớ có liên hệ ở đó nên chúng ta sẽ được vào.

36. Guys, you can't just keep hooking up and not at least try and figure out what you mean to each other.

Các cậu không thể cứ hú hí với nhau mà không ít nhất cố gắng để tìm hiểu hai người có ý với nhau như thế nào.

37. And in this case, a man got hooked on a bamboo sleeping mat.

Và trong trường hợp này, người đàn ông chú ý vào chiếc chiếu trúc.

38. Well, my agent hooked me up with six tickets to a great play.

Well, người đại diện của tớ móc cho 6 cái vé tới 1 vở kịch hay lắm.

39. It was quiet and I was hooked up with wires all over me.

Im lặng, tôi luôn bị móc bởi một dây kim loại.

40. In fact, all the extra hooks endow synesthetes with superior memories.

Thực tế, có cảm giác kèm sẽ cho ta những móc nối giúp ta lưu trữ kỉ niệm tốt hơn.

41. We use longlines that have one million or two million hooks.

Chúng ta sử dụng những dây câu dài có 1 triệu hay 2 triệu lưỡi câu.

42. A lone fisherman might use a line with baited bronze hooks.

Người đánh cá một mình có thể dùng dây câu có lưỡi đồng gắn mồi.

43. Follow the fish hook.

Theo cái móc câu...

44. Now, hold on to your hooks because here are the fishes.

Giữ lưỡi câu nhé. Cá đây này.

45. My hook is cracked.

Móc câu của ta bị gãy rồi.

46. So tell us, Hook.

Nói xem Móc Câu.

47. It is hook- shaped.

Bên đó là quải hình

48. It is hook-shaped

Chính là quải hình.

49. The hooks of the pillars and their connectors* are of silver.

Các móc của cột và những khoen của móc phải làm bằng bạc.

50. First of all, your telephone needs to be hooked in to a telephone network.

Trước hết, điện thoại của bạn cần được nối với một hệ thống điện thoại.

51. To save time, his shirts had Velcro and his ties had hooks

Để tiết kiệm thời gian, áo ông ta có khóa dán... và cà-vạt có móc.

52. Okay, let's get my hook.

Được rồi, đi lấy móc câu nào. Ew!

53. Might get off the hook.

Có thể thoát khỏi giá treo cổ.

54. Or bring me my hook?

Hay mang cho ta cái móc câu?

55. You heard what Hook said.

Móc Câu nói rồi đó.

56. Do you see my hook?

Ngươi thấy móc câu không?

57. Won't break the hook, either.

Cũng không làm gãy lưỡi câu nữa.

58. What shape is the bill—short and pointed, short and stout, long, curved or hooked?

Mỏ chim có hình dạng gì—ngắn và nhọn, ngắn và to, dài, hơi uốn cong hoặc cong như cái móc?

59. Then we get your hook.

Thì ta đi kiếm móc câu.

60. Miami is off the hook!

Vậy là Miami hết gặp rắc rối.

61. They're on the hook, Jake.

Họ cắn câu, Jake.

62. I became so hooked on chat rooms that I virtually stopped talking to my family.”

Em mê chat đến mức hầu như không còn nói chuyện với gia đình nữa”.

63. What they did was they hooked up Harvard undergraduates to an electric shock machine.

Họ lôi cuốn các sinh viên đại học của Havard với một chiếc máy sốc điện.

64. Extorting customers with that ugly hook?

Tống tiền khách hàng với cái câu kinh tởm kia à?

65. A person who harbors resentment is like a hooked fish —both are controlled by someone else

Như một con cá mắc câu, người nuôi lòng oán giận cũng bị người khác kiểm soát

66. 'Cause I hooked a flashbang in a meth lab, burned down the whole fucking apartment building.

Bởi vì tôi đã ăn cắp một sản phẩm trong phòng thí nghiệm hoá học, và đốt cháy toàn bộ một căn hộ cao cấp.

67. A money-grabbing hook-nosed jew.

Đồ tham lam, mũi khoằm Do Thái.

68. The worm on the hook again?

Lại một con giun trên móc câu.

69. I'm going to get my hook.

Ta còn lấy móc câu của mình nữa.

70. The CIA got you all hooked on heroin in the sixties, crack in the eighties.

CIA coi cậu là dân nghiện heroin trong những năm 60, phá hoại trong những năm 80.

71. The wire and hooks are identical to the ones used to bind the victim.

Dây cáp và đồ móc đều khớp với thứ đã dùng để trói nạn nhân.

72. It will be a great marketing hook."

Nó sẽ là một điểm móc nối tuyệt vời cho việc tiếp thị."

73. We'd never make it without my hook.

Không có móc câu thì ta không làm được đâu.

74. That story lets us off the hook.

Câu truyện đó dẫn ta vào một cái bẫy.

75. Uh... a hook would be more practical.

Một cái móc câu sẽ thiết thực hơn.

76. I took the phone off the hook.

Em rút dây điện thoại ra rồi.

77. He was also able to lift bags of sand on hooks hung through his scrotum.

Ông ta cũng có thể nâng túi cát trên móc bằng bi của mình.

78. It will be a great marketing hook. "

Nó sẽ là một điểm móc nối tuyệt vời cho việc tiếp thị. "

79. Don't ever hook up with bad guys.

Đừng bao giờ dang díu vớ những gã xấu.

80. You got a hook in his mouth.

Hắn đã cắn câu rồi đó.